Nombre de las piezas

ESPAÑOL	AJEDREZ	REY	DAMA	TORRE	ALFIL	CABALLO	PEON
ALEMAN	schach	könig	dame	turm	laüfer	springer	bauer
ARABE	shatranch	shah	firzan	rukh	fil	faras	baidaq
ESPAÑOL	ajedrez	rey	dama	torre	alfil	caballo	peon
FRANCES	echecs	roi	reine	tour	fou	cavalier	pion
HINDU	shatranz	bad-shah	farzi	rukh	pil fil	ghora	paedal
INGLES	chess	king	queen	rook	bishop	knight	pawn
ITALIANO	scacchi	re	regina	torre	alfiere	cavallo	pedone
PERSA	shatrandzh	shah	farzin	rukh	fil	faras	piyadah
RUSO	shajmati	korol	fers	ladya	slon	kon	pieshka

Hace unos años el Sr. Alberto Zoroch de Argentina propuso un novedoso sistema para evitar las confusiones entre los distintos idiomas, el mismo es únicamente numérico siendo las piezas las siguientes:

REY=1       DAMA=2        TORRE=3       ALFIL=4       CABALLO=5
Los peones se anotan igual que en los otros sistemas
 e4,e5 d4 d5 etc

Ejemplo:

Partida anotación inglesa:      1.e4 e5  2.Nf3  Nc6  3.Bb5 Qe7

Sería en la nueva anotación:  1.e4 e5  2.5f3  5c6  3.4b5  2e7

 

RVolver a índice utilidades

Espacio de Publicidad